Assistance

Appuyez sur ⌘ ⇧ D depuis n'importe quelle application — un traitement de texte, une messagerie, un navigateur. Une pastille apparaît au-dessus de vos fenêtres pendant que vous parlez. Appuyez à nouveau pour arrêter : le texte est alors déposé dans le presse-papiers, il ne vous reste qu'à le coller avec ⌘ V.

Ce raccourci se modifie dans Réglages › Dictée.

Sur votre Mac, dans l'espace que macOS réserve à l'application. Elles ne sont envoyées nulle part. Vous pouvez supprimer une session, ou la totalité de vos enregistrements, depuis Réglages › Données.

Le détail complet figure sur la page de confidentialité.

Cela dépend du moteur choisi dans Réglages › Transcription. Whisper, le moteur par défaut, propose 35 langues. Le moteur d'Apple ne propose que celles que votre appareil sait reconnaître, et demande macOS 26.

Le nombre exact est affiché dans les Réglages, à côté de chaque moteur. Il y est compté sur la liste réellement proposée, jamais annoncé à l'avance.

Le moteur que vous choisissez est celui qui transcrit — l'application n'en change jamais à votre insu. C'est la liste des langues qui suit le moteur, et elle ne vous propose jamais une langue qu'il ne saurait pas traiter.

Vérifiez d'abord l'autorisation du microphone : Réglages Système › Confidentialité et sécurité › Microphone, et assurez-vous que ExvoxAI y figure et est activé.

Vérifiez ensuite que le bon micro est sélectionné dans les réglages son de macOS — un casque branché prend souvent la main sans qu'on s'en aperçoive.

Oui. Déposez le fichier dans la fenêtre, ou utilisez Importer un fichier. Les formats audio et vidéo courants sont acceptés. L'application sépare les voix des différents intervenants et horodate chaque passage.

Une image ou un PDF déposé dans la fenêtre ouvre les outils documents, qui en extraient le texte.

Non. La transcription fonctionne hors ligne. Une connexion n'est nécessaire que dans deux cas : si vous téléchargez un modèle supplémentaire, ou si vous activez un service d'intelligence artificielle en ligne pour résumer un texte — ce qui est facultatif et désactivé par défaut.

Ouvrez Réglages › Texte et ajoutez le mot à votre dictionnaire de correction. L'orthographe que vous imposez sera appliquée à toutes vos transcriptions suivantes — pratique pour les noms de personnes, de lieux ou le vocabulaire d'un métier.

Pour une correction ponctuelle, double-cliquez simplement sur la ligne concernée dans la transcription.

Parce que le son sort des haut-parleurs de votre Mac. Branchez un casque, et l'enregistrement démarre.

Ce n'est pas une précaution de confort. Sur haut-parleurs, votre microphone réentend toute la réunion : sa piste transcrit alors la conversation des autres mot pour mot, et comme tout ce qui vient du micro porte l'étiquette « Vous », des phrases que vous n'avez jamais prononcées vous seraient attribuées. Aucun réglage ne corrige cela — d'où le refus.

Casque, AirPods ou enceinte branchée : tout le reste passe. L'application ne bloque que sur une certitude, jamais sur un doute.

Ils décrivent d'où vient la parole, pas ce que l'application fait du texte.

Dictée — vous parlez seul.
Réunion — tout le monde est dans la pièce : le microphone suffit, et les voix sont séparées.
Visio — Teams, Zoom, Meet : l'application enregistre le son de votre Mac et votre microphone, sur deux pistes distinctes. Vos interlocuteurs et vous ne se mélangent plus.

Installez ExvoxAI sur les deux appareils, placez-les sur le même réseau, puis associez-les depuis Réglages › Micro déporté sur le Mac.

Dans l'écran de dictée de l'iPhone, choisissez alors votre Mac comme destination : ce que vous dictez s'écrit sur l'ordinateur. Utile quand le Mac est loin, ou quand vous voulez vous éloigner de lui en parlant.

Rien ne transite par Internet : la liaison reste sur votre réseau local.

ExvoxAI s'achète une fois, sans abonnement, et l'achat couvre le Mac et l'iPhone. Téléchargez l'application sur l'un ou sur l'autre : elle est déjà payée.